Certificati anagrafe
Nascita, matrimonio, morte, residenza, famiglia
GAMMA COMPLETA DI SERVIZI
Servizi linguistici per il
Settore legale
Siamo altamente specializzati nella gestione internazionale di certificati, atti e documenti legali di natura personale, aziendale, immobiliare e amministrativa da far valere in Italia e all’estero.
Da oltre 15 anni assistiamo avvocati, notai e privati cittadini prestando la nostra consulenza su ogni tipo di pratica e offrendo una gamma completa di servizi integrati di traduzione, legalizzazione e interpretariato.
Realizziamo soluzioni chiavi in mano per il cliente e consegniamo sempre documenti pronti all’uso, ad alta leggibilità e percepiti come naturalmente scritti nella lingua del Paese di destinazione.
Ti offriamo la massima
Qualità di servizio
Gestiamo la tua documentazione in diverse fasi di lavorazione, a partire dalla legalizzazione degli originali per uso estero e dalla rigenerazione di documenti cartacei in formato digitale graficamente conforme.
Garantiamo la conformità normativa della traduzione assegnandola a professionisti certificati in ambito legale che attingono alla terminologia accreditata a livello europeo e internazionale per ogni ambito.
A corredo del servizio, curiamo ogni livello di legalizzazione richiesto dal Paese di destinazione affiancando su richiesta mediatori linguistici esperti, per far accettare documenti e pratiche senza complicazioni.
Garantiamo piena
Conformità legale
Curiamo la traduzione di tutti i documenti attingendo a fonti terminologiche accreditate a livello europeo e internazionale, applicando il registro formale più corretto per l’ambito legale e adattando formule di rito, espressioni e frasari tipici della pratica legale.
Questo processo ci permettere di rendere il testo in lingua pienamente conforme a normative e regolamenti vigenti in Italia e all’estero facendolo al contempo essere percepito come naturalmente formulato in quel Paese.
Lavoriamo solo con
Traduttori professionisti
I nostri linguisti vantano competenze trasversali su leggi, regolamenti, standard, convenzioni e patti bilaterali in essere tra il Paese di rilascio e quello di destinazione, che consentono di tradurre i documenti in un modo formalmente corretto e accettato nel Paese che li riceve.
Tutti i traduttori sono madrelingua esperti nella localizzazione di documenti nel proprio contesto culturale e ci consentono di garantire al cliente la corretta esecuzione di atti in lingua straniera e il pieno riconoscimento delle traduzioni in Italia e all’estero.
Traduzione e
Rigenerazione grafica
La nostra esperienza nella gestione documentale vanta la rigenerazione grafica di atti e documenti cartacei tra cui passaporti, patenti e carte di identità, da cui estraiamo i testi per creare un file digitale completamente editabile.
In questo modo siamo in grado di consegnarti traduzioni sempre accurate e graficamente conformi agli originali, altamente leggibili e pronte per essere stampate o trasmesse agevolmente in formato elettronico.
Giuramenti, apostille e
Legalizzazione
Siamo esperti in procedure consolari e presentazione di documenti agli organi della pubblica amministrazione. Ecco perché ci affianchiamo ai tuoi incarichi assistendoti a 360°e personalizzando ogni soluzione in base ai Paesi coinvolti nello scambio di documenti.
Ci occupiamo di gestire comodamente per te pratiche e procure di rilascio di documenti italiani, fornire una traduzione tempestiva e completare ogni livello di legalizzazione di atti e certificati da produrre sia all’estero che in Italia.
Traduciamo e legalizziamo
TUTTI I DOCUMENTI DI CUI HAI BISOGNO
Link a: Notai
Atti notarili
Procure, compravendite, successioni, testamenti, verbali
Link a: Fatture e ricevute
Spese mediche
Ricevute per visite, farmaci, prestazioni rimborsabili
Link a: Certificati personali
Certificati penali
Casellario giudiziale, carichi pendenti e visure penali
Link a: Avvocati
Atti giudiziari
Procedure, notifiche, decreti, sentenze, citazioni, ricorsi
Link a: Pagelle e diplomi
Pagelle e diplomi
Maturità, pagelle, attestati e certificati scolastici
Link a: Certificati personali
Lavoro
CV, buste paga, dichiarazione redditi, contratti e attestati
Link a: Certificati personali
Documenti societari
Bilanci, policy, regolamenti, atti costitutivi, statuti, visure
Link a: Laurea e titoli di studio
Laurea
Laurea, titoli di studio, diploma supplement
Sottotitoli video
Sbobinatura, trascrizione, creazione e traduzione di sottotitoli accuratamente realizzati per localizzare video pubblicitari, tutorial e promo
Interpretariato
Allestiamo team di interpreti per rispondere concretamente alle esigenze comunicative di eventi aziendali e congressuali, in presenza e da remoto
Su tutti i servizi
GARANTIAMO
Altre domande?
Clicca sui pulsanti per contattarci. Rispondiamo in tempo reale su Whatsapp e al telefono con preventivo in 4 ore lavorative del momento del contatto.