Sono nata ad Ancona, dove fin da piccola ho sviluppato un forte amore per il mare e l’ignoto inesplorato. La passione adolescenziale per musica straniera, arte e tecnologia mi spinge a frequentare il liceo scientifico a indirizzo linguistico. È qui che inizia a formarsi la mia mente adulta – sempre attenta ai dettagli e orientata alla visione d’insieme – e che imparo il valore delle competenze trasversali.
Mi iscrivo quindi alla facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Macerata, dove incontro da subito il mio vero amore: la linguistica. Oltre a dedicarmi allo studio di inglese, spagnolo e tedesco, in ateneo ho la possibilità di frequentare liberamente corsi di lingue fuori piano di studi e coltivare in aula il mio interesse per la cultura celtica e quella nordica. Mi innamoro così delle lingue in ogni loro forma – perché a renderci umani è soltanto la lingua – e, dopo essermi specializzata in storia della lingua inglese, nel 2006 mi laureo in filologia germanica col massimo dei voti. Proseguo quindi il mio percorso formativo con un master in traduzione letteraria per le mie prime due lingue presso l’istituto San Pellegrino di Misano Adriatico.
Nel frattempo, dopo varie esperienze di insegnamento ad aziende e privati, si apre inaspettatamente per me la strada della traduzione e del Project Management, dove trovo infine il modo di coniugare le competenze tecnico-informatiche maturate in autonomia con quelle umanistiche, accrescendo con un contatto costante e diretto la conoscenza delle lingue. Dopo qualche anno di esperienza come freelance e presso agenzie attive a livello internazionale, nel 2009 fondo Get-It e da allora opero attivamente nell’industria della traduzione, della localizzazione e dei servizi linguistici in generale. La tenacia e la voglia di mettermi in gioco sono le mie più grandi risorse.