Get It

Una volta estratti i testi dai documenti cartacei o digitali non editabili, ci occupiamo di ricreare con cura l’intera grafica, inserendo timbri, loghi, firme e ogni altro elemento necessario alla rigenerazione del layout del documento originale.

Quest’operazione ci consente di consegnare sempre documenti tradotti e pronti all’uso.

In caso di documenti di natura legale da portare in un altro Paese, è necessario provvedere a una traduzione giurata dell’atto in questione.

Per questo, in caso di documenti legali svolgiamo regolarmente servizi di giuramento o asseverazione presso il Tribunale di Ancona fornendo consulenza gratuita su come gestire certificati e titoli personali da e verso l’estero.

In alcuni Paesi, per lo più extra-UE, il giuramento della traduzione non è sufficiente a validare il documento all’estero.

Per questo motivo, svolgiamo regolarmente servizi di legalizzazione presso la Prefettura di Ancona e la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ancona, fornendo consulenza gratuita su come gestire certificati e titoli personali da e verso l’estero.

Se un documento è destinato a uno dei Paesi sottoscrittori della Convenzione dell’Aja, la relativa legalizzazione consolare subisce una semplificazione che ne velocizza il rilascio e ne costituisce uno standard internazionale accettato in tutto il mondo.

Anche in questo caso, offriamo consulenza gratuita e servizio di apostille di documenti tradotti e giurati presso la Prefettura di Ancona o la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ancona in base al tipo di atto.